HL;
It has it's own tab and is not in the Edit Profile tab, which is how it probably works at the Sports Forum.
Menu Bar at the top of the page>UserCP>Edit Avatar
At the bottom of the page, click Use Custom Avatar>Browse>then upload your fav av.
I maybe another minor glitch in the Forum, let us know if it doesn't go.
Thanks